50 priežasčių skaityti (arba ne) E L James „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“

Apie šią knygą veikiausiai girdėjote visokiausių atsiliepimų ir komentarų. Ir gerai. Būtent todėl smalsu šią knygą perskaityti. Pabandžiau surasti 50 priežasčių, kodėl verta (ir dėl tų pačių priežasčių – neverta) skaityti E L James „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“. Jei vis dėlto nuspręsite skaityti, vienam iš jūsų šią knygą padovanosiu (žr. 50 punktą).

1. Sukurta 2011-aisiais bėgant nuo vidurio amžiaus krizės, „Fifty Shades of Grey“ tapo populiariausia ir labiausiai graibstoma 2012 metų knyga (į mūsų knygynus lietuvių kalba romanas atkeliavo tik šių metų sausį). Didžiojoje Britanijoje ir kitose šalyse šis romanas tapo labiausiai aptarinėjama ir perkama knyga ir sumušė visus knygų suaugusiesiems pardavimo rekordus (per 11 dienų ištirpo pirmasis milijonas egzempliorių).

2. „Fifty Shades of Grey“ – greičiausiai parduodama metų knyga. Per metus trilogiją įsigijo daugiau nei 80 mln. žmonių.

3. Pirmosiomis pardavimo dienomis „Fifty Shades of Grey“ jo autorei 49-erių namų šeimininkei uždirbo per 20 mln. JAV dolerių ir 37 šalyse išplatinta daugiau kaip 30 mln. kopijų.

4. Knygynų darbuotojos tikina, kad ir Lietuvoje ši knyga labai gerai perkama (kai pastarąjį kartą lankiausi knygyne, konsultantė siūlė ją įsigyti). Knygynų tinklai visaip stengiasi sugundyti šia knyga: pvz., „Pegaso“ knygynas „Panoramoje“ įkurdino specialų stendą, kviečiantį „apsilankyti mano žaidimų kambaryje“, o knygų stirtas sukaustė metalinėmis grandinėmis.

5. Vieni sako, kad knyga superinė (viena tokių entuziastingų skaitytojų – aktorė Ineta Stasiulytė, mananti, jog laiku perskaitytas, romanas galėtų išgelbėti net irstančią šeimą), kiti – kad nieko ypatinga (ypač prastas originalas). Aš asmeniškai priskirčiau save prie antrųjų.

6. Romanas išverstas į 50 pasaulio kalbų.

7. „Moterų pornografija“ (ne toks švelnus anglakalbių literatūros kritikų apibūdinimas – „namų šeimininkių porno“) vadinama knyga tapo mažiausiai geidžiama kalėdine dovana (gėda prisipažinti, jog nori tokios knygos). Paradoksas, bet paprastutis romanas apie studentės ir milijonieriaus aistrą perkamas geriau nei Hario Poterio knygos ar „Saulėlydžio“ saga apie vampyrus!

8. Knygos pavadinimas – gudrus ėjimas, nes iki pat romano pabaigos tikėsitės rasti atsakymą į klausimą, kodėl būtent pilkų atspalvių, kodėl būtent penkiasdešimt ir pan. Pats ponas Grėjus save pavadino „penkiasdešimt pagedėlio atspalvių“.

9. Nors dabar madingiausia juoda ir balta, gali būti, jog pamėgsit pilką spalvą (daugelis leidinių moterims dabar spekuliuoja „penkiasdešimties pilkų atspalvių“ tema). Pilkos romane iš tiesų daug. Siekdama perprasti pavadinimo „kodą“, bandžiau skaičiuoti, kiek gi tų pilkų atspalvių yra (iš pradžių maniau, kad šis skaičius reiškia pozas, kurias teks išbandyti Anastazijai ir Kristianui, tačiau pirmąją sekso sceną aptikusi 120 puslapyje, šios minties atsisakiau :)). Labai dažnai minimos pilkos Kristiano akys (sidabrinės, šaltos kaip padūmavusio stiklo duženos, šaltos kaip ledas, pilkos kaip išlydytas švinas ir pan.) –41 kartą, pilka spalva apskritai (dažniausiai – pilki drabužiai) – 23 kartus. Beje, madingi tapo pilki vokų šešėliai.

10. Dar vienas galvosūkis, kurį, autorės padedamas, tikiesi įminti:

– Kodėl nemėgsti būti liečiamas? – pašnibždomis klausiu, žvelgdama į mielas, pilkas jo akis.

– Nes esu penkiasdešimt pagedėlio atspalvių, Anastazija.

11. Knygoje iš tiesų nemažai atvirų sekso scenų. Sunku apie jas ką nors pasakyti, nes seksas, kaip ir maistas ar drabužiai, man regis, yra skonio reikalas (kad ir kaip dviprasmiškai skambėtų :)). Kaip rašė viena knygų blogerė, tie, kurie labiausiai mėgsta mylėtis misionieriaus poza, knygos neturėtų skaityti.

12. Gan išsamus BDSM veiklos pavyzdys. Akiračiui praplėsti, taip sakant :). Aš nesusigundžiau to pabandyti namie, bet gal ką nors įkvėps „paįvairinti kasdienybę“.

13. Po šios knygos ne tik išaugo sekso žaisliukų pardavimai: jau sukurta ir speciali aistras žadinančių daikčiukų (kainos – nuo 10 iki 40 svarų sterlingų) kolekcija pagal šią knygą (pavadinta „Fifty Shades“).

Netrukus turėtų pasirodyti ir drabužių bei apatinių linija.

14. Knygos vertimas į lietuvių kalbą nelėkštas, skaityti lengva ir skanu.

15. Nėra nė vienos, net menkiausios, korektūros klaidos (priešingai negu originaliajame leidime, ypač internetinėje versijoje). Nė vieno ne ten padėto ar nepadėto kablelio, nieko.

16. Laikas skaitant knygą neprailgsta – 502 psl. ištirpsta bematant.

17. Paslaptis, užminta knygoje, įtraukia ir masina kuo greičiau prisikasti prie romano pabaigos.

18. Knyga gerokai tampo nervus: iki pat pabaigos spėlioji, ar Anastazija pasirašys tą sutartį.

19. Man patiko, kad pasakojama pirmuoju asmeniu.

20. Vietomis siužetas, kurio knygoje, teisingumo dėlei reiktų pasakyti, ne per daugiausia, primena melodramos scenarijų. Yra ir toookių romantiškų momentų!

21. Subalansuota moterims, bet ir vyrai gali paskaityti, ko nori moterys (o jos beveik visada nori daugiau). Nors manau, kad realiame gyvenime tokių vyrų, kaip Kristianas Grėjus, nėra (ir ačiū dievui!).

22. Pilkų atspalvių gyvenimas – koks jis? Anastazija Stil jums papasakos.

23. Sužinosite, kaip atrodo tikros Stepfordo moterys ir jų priešingybės. Spėkite, kuriai kategorijai priklauso pagrindinė herojė, „Anastazija Stil iš Nevėkšlakaimio“?

24. Ji visai ne tokia, kokią galbūt įsivaizduosite skaitydami.

25. Ta mergiotė, nors ir 21-erių, atrodo sava: negalinti suvaldyti savo plaukų, skutanti pažastis ir nekenčianti darytis makiažo („makiažą darausi retai – tas darbas man neįprastas ir bauginantis“). Kaip mes visos (ar bent jau tos, kurios patenka į kritikų nustatytą šios knygos target group‘ą – su visa derama pagarba namų šeimininkėms). Štai kaip Ana tai paaiškina:

Nė vienai iš mano literatūros kūriniuose sutiktų herojų neteko susidurti su tokiu iššūkiu kaip makiažas – jei būtų tekę, gal daugiau apie tai išmanyčiau.

Štai taip. XXI amžiaus knygos herojė gyvenimiškos patirties semiasi ne iš „Youtube“ ar interneto, o iš anglų literatūros klasikos! Beje, raudonuoti ne tik negėda, bet ir tapo madinga (skaistalai – grožio priemonė numeris vienas).

26. Savotiška šiuolaikinės Pelenės istorija. Tik princas čia vejasi ją ne su kurpaite ir siūlo kur kas prabangesnį moliūgą mainais į… ne, ne ranką ir širdį.

27. Apie Grėjų pasakysiu Anastazijos žodžiais: „Jis tikrai labai gražus. Niekam nedera taip puikiai atrodyti.“ Nė už ką nepatikėtum, kad jam 27-eri. Teisingumo dėlei reikia priminti, kad šis jaunas vyras vadovauja stambiai 40 tūkst. žmonių kompanijai, yra aptekęs pinigais, gali sau leisti skraidyti privačiais lėktuvais, važinėti naujausiomis mašinomis, tarsi šiaip sau (rašau „tarsi“, nes iš tiesų priežastis tam yra) pirkalioti bibliografines retenybes ir kitokias brangias dovanas, knygos pradžioje užsimenama, kad jis spėjo sužlugdyti savo šeimą. Kaip 27-erių jaunuoliui, nemažas kraitis, nemanot? O Anastazija neprimena naivios panelės, kuri ką tik įgijo teisę pirkti alkoholį. Būtų buvę daug įtikimiau, jei Anai būtų, tarkim, tie patys 27-eri, o ponui Grėjui bent jau 35-eri ar 40-imt.

28. „Joks vyras nėra didelė paslaptis, išskyrus gal tik Kristianą Grėjų.“

29. Nežinantiems knygos siužeto, kurį laiką įdomu spėlioti, kas slypi už įspėjimo: „Turėtumėte saugotis manęs. Aš nesu jums skirtas vyras“.

30. Turite progą sekti, kaip Nekaltoji Mergelė tampa sekso dievaite: daugkartiniai orgazmai, tobulai pavykstantys pirmieji kartai ir pan. Atvirai kalbant, dauguma sekso scenų man atrodo truputį nerealios.

31. Sekso pozų neskaičiavau, bet sekso knygoje tikrai daug. Iki kamasutros jis netempia, bet…

32. Tai nėra vien knyga apie seksą. Manyčiau, ji apie santykius. Nors ne, vis dėlto apie seksą, nepaisant to, kad sekso scenos užima tik keturis penktadalius romano.

33. Po šimts, tai panašu į meilę!

34. Ar žinote, kad galima patirti malonumą, liežuviu stimuliuojant pėdą?

35. Arba koks yra vanilinis seksas?

36. O kodėl negalima kramtyti lūpų ir vartyti akių? Romane pernelyg dažnai apie tai kalbama. Taigi kai dabar man kas nors liepia nekramtyti lūpų, reaguoju neadekvačiai :).

37. Man asmeniškai geriausi knygos epizodai yra Anastazijos ir Kristiano susirašinėjimas elektroniniais laiškais.

38. Tos merginos humoro jausmas neblogas, o liežuvis kandus. Tad knygoje yra smagių ir garsiai juoktis verčiančių vietelių.

39. Jei užsimanytumėte tapti Nuolankiąja, perskaičiusios Grėjaus parengtą sutartį galbūt apsigalvosite (nuo kai kurių punktų feministiškai nusiteikusioms skaitytojoms ir moterims, kurios nepratusios paklusti vyrui, o mieliau dominuoja pačios, ims spazmuoti skrandį).

40. Rasite instrukciją, kaip atpažinti kontrolės maniaką ir kaip elgtis su dominantais, kuriems patinka kankinti moterį.

41. Knygoje yra toks personažas – vidinė dievaitė. Pravartu būtų tokią turėti.

42. Tie, kurie nėra skaitę anglų klasikos, perskaitę šią knygą galbūt norės atsiversti W. Shakespeare‘ą (beje, mokslininkų tyrimai atskleidė, kad jo poezija ir dramos veikia geriau negu įvairios savipagalbos knygos!), Jane Austen, seseris Brontë ar Tomą Hardy. Ir gal net „Tesę iš d‘Erbervilių giminės“.

43. Kaip manote, kaip turėtų atrodyti merginos pižama „ypatingoms progoms“? Aš užsimaniau tokios. Na, gal ne visai tokios, kaip knygoje (tiesą sakant, visiškai tokios nenorėčiau), bet pižamos ypatingoms progoms apskritai. Manau, nebloga idėja tokią įsigyti (arba gauti dovanų :)).

44. Romane skamba daug puikios muzikos. Kertu lažybų, jog bus smalsu išgirsti, jei dar negirdėjote, ariją iš Hectoro Villa-Loboso „Bachianas Brasileiras“ (ji iš tiesų nuostabi), į savo grojaraščius įtraukti Pachelbelio „Kanoną“, Šopeno preliudus ar pasimylėti pagal Tomo Talio motetą keturiasdešimčiai balsų „Spem in Alium“.

45. Vokiečių leidinys „Sueddeutsche Zeitung“ romane įžvelgė „pasąmonę veikiančią prabangių automobilių, drabužių ir blizgučių reklamą“.

46. Ką tik iškepti tėveliai savo atžalas jau vadina Anastazijomis ir Grėjais. Tai vieni populiariausių vardų 2012 metais.

47. Britų rašytojos E L James (vardas netikras, tikrąjį autorė slepia) beprotiškai madingas erotinis bestseleris, dėl kurio pasaulis kraustosi iš proto (tiesą sakant, taip ir nesupratau, kodėl), netrukus išvys ir kino ekranus (čia – internete aptiktas anonsas), o filme vaidins, kaip kalbama, aktorė Mila Kunis, kurią žurnalas „Esquire“ išrinko seksualiausia planetos moterimi (irgi nesuprantu, kodėl :)). Grėjų greičiausiai vaidins Ryanas Goslingas. Žadama, kad filmas bus geresnis už knygą.

48. Girdėjau, kad kitos dvi dalys („Fifty Shades Darker“ ir „ Fifty Shades Freed“) kur kas geresnės: atsiranda siužetas, veiksmo užuomazgos, šiokia tokia intriga, mažiau sekso scenų, – ko trūko pirmojoje dalyje. Tačiau aš asmeniškai nei antros, nei juolab trečios dalies nebeskaityčiau.

49. Romaną (anglų kalba) galima nemokamai parsisiųsti iš interneto – mano galva, jis nevertas 9 eurų (lietuviškas leidimas kainuoja 48 litus – kaip už abejotinos literatūrinės vertės kūrinį, tikrai daugoka).

50. Jeigu vis dėlto apsisprendėte – skaityti – dovanoju šią knygą! Parašykit komentarą čia ar feisbuke, jog norit šios knygos, ir po savaitės „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ atiduosiu vienam iš jūsų (burtų keliu; ištraukti lapelį su jūsų vardu paprašysiu savo vyro – jis nešališkas ir nepaperkamas :)).

Komantarai

koment.

15 thoughts on “50 priežasčių skaityti (arba ne) E L James „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“”

  1. Niekaip nesuprantu kuo si knyga skiriasi nuo spausdinamu „Svajoniu romanu“? Kodėl sitie romanai taip negarbinami, kaip sita knyga? Juk ir ten paprastai vyras milijonierius ir kokia nors paprasta mergina. Ir atviru sekso scenu daug. Tik gal ne sado mazo… Tai kuo dar ? Apimtimi, didesniu puslapiu skaiciumi sekso scenu ar jos labiau atviresnes? Man tokiu romanu skaitymo periodas irgi vienu metu buvo uzejes, bet kai pamatai kad siuzetas vienodas, tik gal kiek aplinka, veikejai skiriasi, tai greit pabosta. Perskaiciau situs 50 punktu ir vis tiek nezinau ar noriu skaityt sia knyga ar ne? Turbut vis tik rinkodara, kai reitingai gimdo reitingus (visiems smalsu, kodel sita knyga topuose, tai perka is smalsumo…)

    1. Inesa, visiškai Jums pritariu. Nuoširdžiai stebiuosi šios knygos populiarumu, nes man ji nepaliko įspūdžio. Kaip ir daugumai turbūt, buvo smalsu ją perskaityti, ir tiek. (Ir rinkodara, be jokios abejonės, čia suvaidino didelį, jei ne lemiamą, vaidmenį, nes knygą galima būtų apibūdinti posakiu „daug triukšmo dėl nieko“.) Beje, lietuviškas vertimas kur kas įdomesnis už angliškąjį variantą – originalas absoliučiai nesužavėjo. Šiais 50 punktų nenorėjau agituoti nei už, nei prieš šią knygą, tiesiog pabandžiau surašyti, kuo ji galėtų patraukti (ir tuo pačiu atstumti, nes, pavyzdžiui, vieniems imponuoja tie 80 milijonų egzempliorių, o kitiems jokie reitingai įspūdžio nedaro, ir kuo knyga populiaresnė, tuo labiau, tikėtina, jie jos į rankas neims) skaitytoją. Man regis, savo laiką galima skirti ir kur kas prasmingesnėms knygoms. Džiugu, kad tarp bestselerių yra ir nemažai tikrai puikių knygų, tarkime, Kristinos Sabaliauskaitės abi silvos.
      P. S. Tai, kaip suprantu, į burtų traukimą šiai knygai laimėti Jūsų neįtraukti? :)

    2. Like like like :). Turiu sutikti su Inesa, kad ir as, pradejusi skaityti, pamislijau, kad romanas labai „nesa“ i svajoniu romanus. As juos (ok ok, geda) perku skrydziams – plonais virseliais, lengvi, turinys nesudetingas, nevarginantis, neblaskantis, kai man reikia poilsio, su gera pabaiga.
      Asta, Tavo komentarai labai taiklus, daug kur palike’inciau, jei but galima :)))). Tik, ko gero, perskaitysiu as ir antra, ir trecia dali – bo megstu pabaigti reikalus iki galo. Taciau – esi 100 proc. – yra kur kas vertingesniu kuriniu, kur kas :)
      Linkejimai pasamonei ir vidinei dievaitei, tos mergikes man patiko :)))

  2. Ne, neitraukit, lyg ir buvo smalsumas, bet pagalvojau, kad siuo metu nesinori jos skaityt, o jei veliau kada uzsinoresiu, na tuomet ir ieskosiu :)

  3. Drauge skaito angliska atsisiusta versija… niekaip nesupratau, ko ji ten spangsta. Nors ir buvau girdejusi, apie ka knyga. Jusu 50 punktu suzadino smalsuma :)

  4. Puikus ir išsamus straipsniukas. Skatinantis paskaityti knygą ir įsitikinti ar šios 50 priežasčių yra vienintelės, dėl kurių verta skaitytį šį romaną.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *